Với những nhân sự làm việc trong lĩnh vực Logistics Hàng Không, việc sử dụng các thuật ngữ tiếng Anh là điều không thể thiếu. Dưới đây là một số thuật ngữ và từ viết tắt phổ biến trong lĩnh vực vận tải hàng không:
- AWB (Air Waybill): vận đơn hàng không – chứng từ do hãng vận chuyển phát hành để xác nhận việc nhận lô hàng để vận chuyển bằng máy bay. Vận đơn hàng không có 2 chức năng vô cùng quan trọng là: Biên nhận giao hàng cho người chuyên chở & Bằng chứng của hợp đồng vận chuyển.
- MAWB: Master Airway Bill hay vận đơn chủ sẽ do hãng hàng không phát hành.
- HAWB: House Airway Bill hay vận đơn nhà sẽ do công ty Freight Forwarder phát hành.
- Manifest: là hệ thống tiếp nhận bảng khai báo hàng hoá cùng những chứng từ, giấy tờ của lô hàng dùng để thông quan đối với tàu xuất nhập cảnh.
- POA (Proof of Authority): Giấy ủy quyền.
- POD (Proof Of Delivery): Biên bản giao hàng, chứng từ thể hiện về việc người vận tải đã giao hàng theo thỏa thuận.
- Volume charge: Cước phí vận tải hàng không tính theo dung tích hàng (thay vì trọng lượng).
- Dim (dimension): Kích thước hàng hóa
- Chargeable weight: là Cước vận chuyển hàng không. Chúng được tính dựa trên khối lượng thực tế, hoặc khối lượng thể tích, tùy theo số nào lớn hơn.
- Gross weight/Weight charge: Gross weight hay được viết tắt ở trên các loại bao bì là G. Weight đây có nghĩa là trọng lượng của hàng bao gồm cả bao bì (bao gồm trọng lượng của vật thể và vỏ bọc/hộp đựng nữa) hay còn gọi là trọng lượng thực tế.
- A2A (Airport-to-Airport): vận chuyển từ sân bay khởi hành tới sân bay đích.
- ATA (Actual Time of Arrival): Thời gian đến thực tế.
- ATD (Actual Time of Departure): Thời gian khởi hành thực tế.
- FCR (Forwarder’s Certificate of Receipt): Giấy chứng nhận đã nhận hàng của người giao nhận.
- FCT (Forwarder’s Certificate of Transport): Giấy chứng nhận vận chuyển của người giao nhận.
- FWR (Forwarder’s Warehouse Receipt): Biên lai kho hàng của người giao nhận.
- GSA (General Sales Agent): Đại lý khai thác hàng được hãng hàng không chỉ định.
- IATA (International Air Transport Association): Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế.
- NOTOC (Notification To Captain): Thông báo cho cơ trưởng, là danh sách hàng hóa trên máy bay báo cho cơ trưởng chuyến bay biết.
- Declare value for carriage: Giá trị khai báo vận chuyển. Dùng để xác định giá trị hàng hóa làm căn cứ bảo hiểm nếu có.
- Declare value for customs: Giá trị khai báo hải quan tính thuế. Giá trị của một lô hàng được công bố bởi người gửi hàng để làm cơ sở cho việc tính toán các nhiệm vụ và thuế.
- Booking: Đề nghị lưu chỗ trên máy bay, được hãng hàng không xác nhận.
- Freighter: Máy bay chở hàng.
- Issuing carrier’s agent: Ðại lý của người chuyên chở.
- Charter: chuyến bay được thuê trọn gói nguyên chuyến bay theo hành trình yêu cầu của bên thuê.
- Perishable cargo (PER): Hàng Chở Dễ Hỏng (Như Thịt, Cá Tươi, Rau Quả…)
- Talon: là nhãn dùng để dán vào các kiện hàng gửi theo đường hàng không, gồm có: Talon của Airlines và Talon của forwarder để giúp dưới kho hàng không phân biệt được hàng. Bao gồm tất cả các thông tin có liên quan đến kiện hàng của mình cần xuất như các thông tin về nơi đi – nơi đến , số kiện , số kg , số MAWB , số HAWB, phiếu cân,…
- Specific Commodity Rates (SCR): Là loại cước áp dụng cho những hàng hóa đặc biệt xuất phát từ một địa điểm cụ thể đến một nơi đến cụ thể. Cước này thường thấp hơn cước hàng bách hóa và được công bố cho những hàng/đường đặc biệt
- Bulk Cargo/ loose cargo: Chỉ những loại hàng không đóng bao, được chuyên chở dưới dạng rời còn gọi là chở xá
- The Air Cargo Tariff (TACT): thể lệ tính cước và cho ấn hành trong biểu cước hàng không.
- UN Number: Là những con số có bốn chữ số xác định các chất độc hại, các sản phẩm (như chất nổ, chất lỏng dễ cháy,…) trong khuôn khổ của vận tải quốc tế. Một số chất độc hại có số UN riêng.
- Unit Load Device (ULD): Phương tiện chở hàng đường không. Thuật ngữ này chỉ các thiết bị dùng để chất hàng trong quá trình vận chuyển hàng hóa.
- Live Animal Regulations (LAR): Chứa các thông tin toàn diện trong vận chuyển về các yêu cầu đối với các loài được bảo vệ và có nguy cơ tuyệt chủng như động vật thí nghiệm, vật nuôi,…
Công ty Cổ phần Logistics ASG (ASGL) – doanh nghiệp Logistics Hàng Không hàng đầu trực thuộc Tập đoàn ASG
ASGL là một trong những doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Logistics Hàng Không với hệ thống Kho Hàng không kéo dài có quy mô lớn tại miền Bắc. Địa chỉ tại Lô số 5, KCN Yên Bình, Đồng Tiến, Phổ Yên, Thái Nguyên. ASGL có hơn 10 năm trong lĩnh vực Logistics cũng như triển khai chuỗi dịch vụ 3PL cho nhiều doanh nghiệp lớn như Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên (SEVT), Samsung SDS, Công ty TNHH Khai thác chế biến Khoáng sản Núi Pháo và Công ty TNHH Vonfram Masan, Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express (Việt Nam), TNG Việt Nam.
Thông tin liên hệ:
CÔNG TY CỔ PHẦN LOGISTICS ASG (ASGL)
- Địa chỉ: Khu Công Nghiệp Yên Bình 1, Đồng Tiến, Phổ Yên, Thái Nguyên
- Điện thoại: +84 20 8393 0688
- Email: sales@ asgl.vn
- Website: https://asgl.vn/
